Daniel Roberts' dance film Waters premieres at the Dark Music Days Festival in Iceland